Книга необязательных наблюдений

Почему-то с месяц с лишним он у меня то отказывался загружаться, то не пускал во френдленту. В это время я обреталась на дайрях, откуда сейчас и пойдёт серия флешбеков.
Во-первых, я взялась-таки по уму за спорт, минула первая неделя занятий в зале каждый день (чередую силовые с тренером и кардио), я не очень понимаю, когда и как это возымеет визуальный эффект на тушку, но сам процесс доставляет мне тонну удовольствия, а интеллектуальная производительность после этого резко повышается. Учитывая, что на каникулах я продолжаю впахивать на фрилансах, это очень и очень полезный бонус.
Во-вторых, я с помощью elnen_helcenarion разобралась с источниками на ранятный комплект и завтра планирую закупать ткань, а с февраля - шиться. Кто поедет на Дориат в косплее своей магистерской в историчном - тот я ^_^ Тем более, что я отпустила родной цвет волос, а в "Ганзе" нашлась ткань посветлее, конечно, но тоже коричневая; так что должно быть красиво. И Боже, Боже, как же я предвкушаю вышивку *_* Какой-то я, действительно, до чёрта сенсорик - либо штангу тягать, либо рукодельничать; иными способами мозг не перезагрузить, ни книжки, ни игры уже толком не помогают. 
А ещё я поняла наконец-то дзен Йоля, получила от Элло потрясающую деньрожденно-йольско-рождественскую посылку, получила несколько обнадеживающих намёков от Дорогого Мироздания и сходила-таки в хорошей компании на живой концерт "Оргии Праведников" (и не стеснялась танцевать и участвовать в барабанной импровизации, что для меня - отдельный вин).  
На сём кончаю с прокрастинацией и иду переводить дальше :) 

Какой-то уездной барышни альбом получается, а не бложек. Ну да ладно.
Во-первых, не могу не поделиться радостью - какую же классную книгу я сейчас перевожу, а-а-а! При том, что фактура мне, в общем, незнакома и не слишком понятна, и в справочники, словари и карты я лазаю больше времени, чем собственно пишу... какой же божественный стиль, Боже мой! Чёткий, лаконичный, прозрачный, аскетичный очень, и вместе с тем - с лёгкой ноткой той самой старосветской архаики, что так нынче не любят и что я сама так люблю. На вкус, если можно так сказать, словно чай масала - правильная масала, не уютная, а дикая, где первую скрипку ведут пряности, а не сливки. Во-вторых, поработала я сегодня над ней очень неплохо, традиционная дедлайн-паника мало-помалу вновь отступает. 
А в-третьих... как всё-таки здорово, что есть на свете близкие люди, с которыми можно поделиться самым глупым и странным - и которые буквально парой фраз возьмут и вставят мозги на место. Да годненько так; что называется, до щелчка.

Дисклеймер - никоим образом не пытаюсь видеть в подобном реальных провозвестий чего бы то ни было.
Но это цветное стёклышко мне нравится.
Оно идёт вразрез с тем холодным ветром, на котором, кажется, я встану вот-вот.
Повторяет за друзьями. За любящими. Немногочисленными, но драгоценными.
Не уповать. Не вчитывать. Не разочароваться.
Но радоваться, пока можно.


Другие тесты и гадания от Шувани

После самого возвращения с Зиланта постоянно кручу в плеере вКонтакте песни Иллет и не устаю наслаждаться. Всё-таки, когда человек вписывает в текст поэтические условности не просто так, а на фоне прекрасного знания источников и традиции, это удивительно чувствуется и удивительно же расцвечивает даже самые ни к чему не обязывающие, казалось бы, детали, которые тут же обретают значение. И чувствую себя очень счастливой, что на посиделках у firnwen и ninquenaro мне удалось послушать те песни Иллет, которых в записи мне - пока что - обнаружить не удалось.

Ещё на Зиланте же обнаружила, что руки-то помнят Elfin Knight'а. Надо снова начинать заниматься :)